淇奥

淇奥

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮!

瞻彼淇奥，绿竹青青。

有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮!

瞻彼淇奥，绿竹如箦。

有匪君子，如金如锡，如圭如璧。

宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮!

【译文】

远远看那淇河湾，绿竹葱茏长得欢。美君子文采风流，像象牙细切细磋，像宝玉精雕精磨。看容仪庄严威武，看心地光明磊落。美君子文采风流，记心头永颂功德。

远远看那淇河湾，绿竹青翠长得欢。美君子文采风流，耳瑱(tiàn玉质耳坠儿)美玉光闪闪 ，皮弁上珍珠星灿。看容仪庄严威武，看心地光明磊落。美君子文采风流，记心头永颂功德。

远远看那淇河湾，绿竹密密长得欢。美君子文采风流，质精纯有如金银，论德才有如圭璧。胸襟广宽厚温柔，乘车辇(niǎn车)倜傥(tìtǎng洒脱，不拘束)风流，笑谈幽默有风趣，不会伤人多仁厚。